Engagement auf beiden Seiten der Oder

Uns eint, dass wir gerne in unserer Doppelstadt leben. Ihr deutsch-polnischer Charakter hat für uns etwas Verbindendes – familiär, kulturell und oft auch beruflich. Daher liegt uns sehr daran, dass das Trennende der Grenze noch mehr überwunden wird als bisher. Denn wir sind überzeugt, dass die Zukunft von Frankfurt und Słubice in der Mitte Europas liegt, als eine weltoffene Doppelstadt mit internationalem Profil.

Hierzu wollten und wollen wir einen Beitrag leisten und haben am 7. November 2014 unseren Deutsch-Polnischen Bürgerverein für Frankfurt (Oder) und Słubice e.V. „Unsere Miasto – Nasze Stadt“ gegründet. 

Seit dem 1. Juni 2015 ist unser Verein im Vereinsregister am Amtsgericht Frankfurt (Oder) eingetragen (Az.: VR 6255 FF), seit dem 17. April 2015 sind wir als gemeinnütziger Verein anerkannt. 

Deutsch und Polnisch sind gleichberechtigte Sprachen unseres Vereins.

Zaangażowanie po obydwu stronach Odry z korzyścią dla obydwu stron Odry

Co nas łączy? Lubimy życie w naszym Dwumieście. Przyciąga nas jego polsko-niemiecki charakter. Jesteśmy związani z naszym Dwumiastem rodzinnie, kulturowo i zawodowo. Dlatego ważne jest dla nas, aby niwelować podziały wynikające z istnienia granicy. Jesteśmy przekonani, że przyszłość Słubic i Frankfurtu leży w centrum Europy jako dwumiasta otwartego na świat i o międzynarodowym profilu. 

Chcemy przyczynić się do tego poprzez działalność naszego stowarzyszenia, które powstało 7 listopada 2014 roku i nosi nazwę: „Polsko-Niemieckie Stowarzyszenie Obywateli Słubic i Frankfurtu nad Odrą „Unsere Miasto-Nasze Stadt“”.

1 czerwca 2015 nasze stowarzyszenie zostało wpisane do niemieckiego Rejestru Sądowego przy Sądzie Rejonowym we Frankfurcie nad Odrą po numerem VR 6255 FF. Od 17 kwietnia 2015 posiadamy status organizacji pożytku publicznego. 

Język polski i niemiecki są w naszym stowarzyszeniu językami równorzędnymi.